1
00:00:08,091 --> 00:00:11,091
שקרנים

2
00:01:19,292 --> 00:01:22,792
יש ימים שהכל משתבש.
 �an-�ak בוטלה להגיע לארוחת צהריים.

3
00:01:22,930 --> 00:01:26,930
קרעתי את שרשרת הפנינים הכי יפה,
קיבלתי החלטה על תשלום מיסים.

4
00:01:28,068 --> 00:01:30,436
בהזדמנויות כאלה,
דבר אחד מרגיע אותי:

5
00:01:30,437 --> 00:01:33,437
כשאני יושב מאחורי ההגה שלי
"פרארי" ואני הולכות ישר

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,574
בחיפוש אחר שלווה.

7
00:01:35,575 --> 00:01:37,676
נהגתי הרבה היום.

8
00:01:37,677 --> 00:01:40,677
גיליתי את הפונדק הזה,
היא נראתה לי רגועה.

9
00:01:41,415 --> 00:01:44,415
לכן החלטתי ללמוד.

10
00:01:58,932 --> 00:02:01,100
התמקמתי.

11
00:02:01,101 --> 00:02:03,769
הייתי שקוע במחשבותיי,

12
00:02:03,770 --> 00:02:06,770
אז לא שמתי לב
לשאר האורחים.

13
00:02:08,942 --> 00:02:11,942
האם תרצה חלב עם התה שלך?
הנה לך.

14
00:02:11,945 --> 00:02:14,945
תוֹדָה.

15
00:02:18,919 --> 00:02:21,086
מוּשׁלָם.
- אתה בעד מכונית?

16
00:02:21,087 --> 00:02:24,087
לא תודה.
זה מספיק לי.

17
00:02:24,925 --> 00:02:27,925
האם קפה בשבילך?
כן, השני מיועד לגברת.

18
00:02:28,529 --> 00:02:32,129
אחרי שהוגשו לי זה יצא מדעתי
בוהה בחלק האחורי של הראש שלי.

19
00:02:32,199 --> 00:02:35,199
אבל הנוכחות שלי כאן
זה לא היה מוזר בכלל.

20
00:02:35,936 --> 00:02:38,936
התאפקתי מלהסתובב.

21
00:02:42,943 --> 00:02:45,943
הנה התה שלך, גברתי.

22
00:02:46,913 --> 00:02:49,913
תוֹדָה.

23
00:02:49,950 --> 00:02:52,950
מונע על ידי סקרנות,
עדיין הסתובבתי.

24
00:02:55,922 --> 00:02:58,922
אישה צעירה הביטה בי.

25
00:02:58,925 --> 00:03:01,925
בהתמדה כזו שזה אני
זה נראה כמו הזמנה.

26
00:03:15,942 --> 00:03:18,942
סליחה...

27
00:03:18,945 --> 00:03:21,945
קרולינה? ידעתי שאתה
זה אתה, אני צופה בך כבר זמן מה!

28
00:03:24,017 --> 00:03:27,017
אוי, כמה זמן עבר!
מעניין!

29
00:03:28,021 --> 00:03:31,021
תראה, לא האמנתי
שהמקרה יפגיש אותנו.

30
00:03:32,192 --> 00:03:35,027
אתה בסדר?
-זֶה.

31
00:03:35,028 --> 00:03:38,028
לְהִתִיַשֵׁב.
- מה הוא עושה? איפה הוא גר?

32
00:03:38,198 --> 00:03:41,198
יש לי כל כך הרבה מה להגיד לך!

33
00:03:41,334 --> 00:03:44,203
אני גר כאן יותר מארבע שנים.

34
00:03:44,204 --> 00:03:46,338
אני בא לכאן לעתים קרובות לתה.

35
00:03:46,339 --> 00:03:49,339
זה רגוע ושליו,
וזה בדיוק מה שאני צריך.

36
00:03:49,442 --> 00:03:52,044
ספר לי מה אתה עושה למחייתך.

37
00:03:52,045 --> 00:03:55,045
אני בסדר, אני מקווה שנוכל
עכשיו אנחנו רוצים לראות אחד את השני.

38
00:03:55,181 --> 00:03:58,181
מה הוא אומר?
- לאט!

39
00:04:01,021 --> 00:04:04,021
הוא צריך לדעת שיש לי כרגע ארוס,

40
00:04:04,190 --> 00:04:06,325
שעוברת תקופה של קנאה.

41
00:04:06,326 --> 00:04:08,427
קשה לחיות איתו.

42
00:04:08,428 --> 00:04:11,196
אני חושב שאתה מאוד שמח.

43
00:04:11,197 --> 00:04:13,332
מַדוּעַ?
- שלי הוא ההפך הגמור!

44
00:04:13,333 --> 00:04:16,333
תחשוב על זה, שבוע שעבר

45
00:04:17,203 --> 00:04:20,203
באנו לכאן יחד לארוחת ערב.

46
00:04:20,206 --> 00:04:22,341
הוא יראה כמה הוא מקנא.

47
00:04:22,342 --> 00:04:24,443
הלכתי לשירותים לשים קצת אבקה.

48
00:04:24,444 --> 00:04:26,579
היה אוז, המלצר.

49
00:04:26,580 --> 00:04:29,580
הוא עקב אחריי ואז התחיל
לאונן מולי.

50
00:04:29,649 --> 00:04:32,649
המראה היה מביש,
אבל לא אמרתי כלום לארוס שלי.

51
00:04:32,786 --> 00:04:35,786
אם הייתי אומר לו את האמת,
מי יודע מה הוא יעשה

52
00:04:42,028 --> 00:04:45,028
הוא מלקק לי את הביצים!

53
00:04:46,032 --> 00:04:48,200
אוץ'!

54
00:04:48,201 --> 00:04:51,201
אתה הזונה האולטימטיבית!

55
00:05:40,020 --> 00:05:43,020
אני אהרוס אותך!
היית רוצה את זה?

56
00:05:45,025 --> 00:05:48,025
הרם את הרגל.

57
00:06:57,030 --> 00:07:00,030
זה מגיע!
זוֹנָה!

58
00:07:00,200 --> 00:07:03,200
אני מעריץ נשים כמוך!

59
00:07:11,044 --> 00:07:13,212
אני סומך על שיקול דעתך.

60
00:07:13,213 --> 00:07:16,148
כל עוד אני יכול לטבול את זה
מפעם לפעם... - מתי שהוא רוצה.

61
00:07:16,149 --> 00:07:19,149
שכחתי את התאריך.

62
00:07:21,255 --> 00:07:25,255
אני לא יכול לתאר לך איזה סוג של סצנה זה פטריק
גרם לי להיראות כל כך מוטרד.

63
00:07:25,325 --> 00:07:28,325
זה היה...
-האם הוא באמת חושב שאני מאמין לך?

64
00:07:29,162 --> 00:07:31,330
מי הוא חושב שאני�?
ספר לי!

65
00:07:31,331 --> 00:07:33,432
אל תתעצבן!
- אתה חושב שאני טיפש?

66
00:07:33,433 --> 00:07:35,567
עזוב אותי!
אנחנו במסעדה!

67
00:07:35,568 --> 00:07:37,669
פוצצת אותו?
קדימה, תגיד לי!

68
00:07:37,670 --> 00:07:40,670
עישנת! זוֹנָה!
זה תמיד אותו דבר איתך!

69
00:07:40,807 --> 00:07:42,941
הוא לא יכול להתאפק!
- תפסיק עם זה!

70
00:07:42,942 --> 00:07:45,043
אני מרחם על האנשים במסעדה!

71
00:07:45,044 --> 00:07:48,044
אין סיבה לכך
מעצבן�. בבקשה תירגע.

72
00:07:48,314 --> 00:07:51,314
אם לא היינו כאן, הייתי שורק לך.

73
00:07:51,417 --> 00:07:54,417
אל תעשה סצנה!
מי הוא חושב שאני�?

74
00:07:55,155 --> 00:07:58,155
עכשיו הוא רוצה להירגע
אני אגיד לך איך היה.

75
00:07:58,324 --> 00:08:01,324
בְּסֵדֶר?

76
00:08:02,162 --> 00:08:05,162
גם אני לא אשם בזה.
הוא יודע ששירותים במסעדות הם...

77
00:08:08,168 --> 00:08:11,168
נפוץ.

78
00:08:21,147 --> 00:08:24,147
מה אתה עושה?!

79
00:08:24,150 --> 00:08:26,318
אתה אידיוט גמור!

80
00:08:26,319 --> 00:08:28,420
הוא איטלקי במקור.

81
00:08:28,421 --> 00:08:30,422
ואתה יודע איך הם!

82
00:08:30,423 --> 00:08:33,423
עבורן, נשים הן רק קריצות.

83
00:08:33,560 --> 00:08:36,060
הם גם מוצאים גברים נחמדים יותר.

84
00:08:36,163 --> 00:08:38,797
גברים, אשר לבד,
בשום מקרה, הם לא שואלים.

85
00:08:38,798 --> 00:08:41,798
לכן, היה צורך לחשוב על זה
גרסת פשרה.

86
00:08:50,176 --> 00:08:53,176
הנה מספר הטלפון שלי.

87
00:08:53,179 --> 00:08:56,148
אני לבד כל היום.

88
00:08:56,149 --> 00:08:59,149
אם זה אומר לך משהו...

89
00:08:59,152 --> 00:09:02,152
גברתי, את בטוחה?
מה אתה רוצה שנעשה?

90
00:09:02,322 --> 00:09:05,322
זה תלוי בך להחליט.

91
00:09:05,759 --> 00:09:09,659
אם הוא מבין, הוא מחשיב אותי נימפומנית!
יש לו את החוצפה לחשוב דבר כזה!

92
00:09:11,665 --> 00:09:14,333
מה הוא אומר על זה?
אם היית יודע מה אני חושב...

93
00:09:14,334 --> 00:09:17,169
אני זוכר אותך, סילביה,

94
00:09:17,170 --> 00:09:21,170
בתיכון, כשברחת מהכיתה,
היא הייתה מסתגרת בשירותים במשך שעות.

95
00:09:23,176 --> 00:09:26,176
בילית שעות בחקר הגוף שלך
ונהנתה.

96
00:09:28,147 --> 00:09:31,147
אפילו לא חשדת בזה
שצפינו בך בסתר.

97
00:09:35,154 --> 00:09:38,154
לכן, התנהגותך הצנועה
זה נראה לי מצחיק היום.

98
00:10:39,152 --> 00:10:42,152
אי אפשר לעשות את זה בבית?

99
00:10:43,156 --> 00:10:46,156
אני ממש מצטער.

100
00:10:51,164 --> 00:10:54,164
פטריק הופך את חיי לגיהנום!

101
00:10:59,172 --> 00:11:01,040
טוב שיש על מה לשבת.

102
00:11:01,041 --> 00:11:03,442
הוא ראה שני גברים
מי בדיוק נכנס

103
00:11:03,443 --> 00:11:05,577
אלה החברים של אנ-אק.

104
00:11:05,578 --> 00:11:08,578
הוא הכיר לי אותם
בתקווה ליפול לזרועותיהם.

105
00:11:09,148 --> 00:11:12,148
השניים האלה?
כן, הם שם!

106
00:11:12,318 --> 00:11:15,153
ומה הם עשו לך?

107
00:11:15,154 --> 00:11:17,322
הם ניסו לשכור אותי.

108
00:11:17,323 --> 00:11:19,424
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!
- אני מבטיח לך!

109
00:11:19,425 --> 00:11:22,425
אני מקווה שהתנגדת.

110
00:11:23,162 --> 00:11:25,330
זה נהדר...

111
00:11:25,331 --> 00:11:28,331
כל מה שהם הסבירו להאן-האקה
זה היה סבך של שקרים.

112
00:11:28,434 --> 00:11:31,434
עם זאת, השקרים האלה היו
לפי טעמו.

113
00:13:05,164 --> 00:13:08,164
מדהים!

114
00:14:23,176 --> 00:14:26,676
להבין שהוא לא יקבל כלום,
הם ניסו למרוח אותי.

115
00:14:30,149 --> 00:14:32,317
הם אמרו לכולם שכן

116
00:14:32,318 --> 00:14:35,318
אני אוהב לעשות אהבה עם
כמה שותפים בו זמנית.

117
00:14:38,157 --> 00:14:41,157
מה אתה עושה?
אתה משוגע?

118
00:14:41,327 --> 00:14:44,162
תן לנו!
זה רק משחק!

119
00:14:44,163 --> 00:14:46,331
לֹא!
-לֹא? קדימה, תירגע.

120
00:14:46,332 --> 00:14:49,332
אתה מחשיב אותי לזונה?
-תשכח שאני כאן.

121
00:14:50,436 --> 00:14:53,436
שנינו חברים ותיקים.
לא תהיה בעיה!

122
00:14:53,439 --> 00:14:55,574
לְהִרָגַע.
הכל בסדר.

123
00:14:55,575 --> 00:14:58,575
נעשה רק ניסוי קטן.

124
00:14:58,678 --> 00:15:01,678
בסדר, אבל בוא ננסה את זה.

125
00:15:02,148 --> 00:15:04,316
קדימה!
- בואו נתחיל.

126
00:15:04,317 --> 00:15:07,317
הוא יוריד לך את המכנסיים ויירה בך.

127
00:15:08,154 --> 00:15:11,154
בְּדִיוּק!

128
00:15:12,158 --> 00:15:15,158
כָּזֶה?

129
00:15:15,161 --> 00:15:18,161
זה טוב ככה?
- זה נהדר!

130
00:15:28,174 --> 00:15:31,174
האם אתה אוהב את זה?
זה נהדר, לא?

131
00:15:31,344 --> 00:15:34,344
כן, זה נהדר!

132
00:15:57,169 --> 00:16:00,169
קדימה, תמצוץ את זה מהר.

133
00:16:02,174 --> 00:16:05,174
נכון!

134
00:16:41,147 --> 00:16:44,147
קדימה, עשן צדפות!

135
00:16:45,151 --> 00:16:47,319
יו�!

136
00:16:47,320 --> 00:16:49,421
קדימה!

137
00:16:49,422 --> 00:16:52,157
היכנס לתנוחת כלב עכשיו!

138
00:17:29,161 --> 00:17:32,161
הוא יתפוס אותה הצידה עכשיו.
קדימה!

139
00:17:39,171 --> 00:17:42,171
האם זה טוב?
-האם. לפזר את ירכיה עוד יותר.

140
00:18:05,164 --> 00:18:07,332
קדימה, קח אותה! זה שלך!

141
00:18:07,333 --> 00:18:10,333
בוא תפוצץ אותי!
וזה טוב, למצלמה!

142
00:18:26,152 --> 00:18:29,152
אז...

143
00:18:36,162 --> 00:18:39,162
תמצוץ לי טוב...
הסתכל ישר לתוך המצלמה.

144
00:18:49,175 --> 00:18:52,175
אז, שים את זה שלם בפה שלך.

145
00:19:03,155 --> 00:19:06,155
תזיין את הזין שלי.

146
00:19:10,162 --> 00:19:13,162
נכון, רק צדפות!

147
00:19:27,146 --> 00:19:29,314
מצא את עצמך!
הם הולכים לשפד אותו כאן!

148
00:19:29,315 --> 00:19:32,315
אל תשכח שזה מיועד למצלמה!

149
00:19:33,152 --> 00:19:36,152
קדימה! זה מדהים!

150
00:21:10,149 --> 00:21:12,849
למעשה, הוא התרסק פעם אחת
לא להיות בבית בלילה

151
00:21:12,919 --> 00:21:15,420
להשאיר אותי לבד
עם שני חבריו.

152
00:21:15,421 --> 00:21:17,555
אבל הם לא הצליחו לשכנע אותי.

153
00:21:17,556 --> 00:21:19,657
הם השתכרו תוך כדי שכנעו אותי,

154
00:21:19,658 --> 00:21:22,658
והוא הביא אותם לשם.

155
00:21:33,172 --> 00:21:36,172
הכל בסדר?

156
00:21:54,159 --> 00:21:57,159
האם הוא נהנה�?

157
00:22:40,172 --> 00:22:43,172
מה לא בסדר איתי?

158
00:23:31,757 --> 00:23:34,325
ילדה מסכנה! מה זה?
הוא מנסה לשכנע אותי?

159
00:23:34,326 --> 00:23:37,326
כמובן שהם תמיד רודף אחריך
יותר שיתופים ממני!

160
00:23:37,329 --> 00:23:41,329
רק, אתה יודע היטב שיש רק אחד
דבר בך שמעניין בחורים.

161
00:23:44,169 --> 00:23:47,169
נא ללמוד!

162
00:23:48,173 --> 00:23:51,173
מה יש לנו כאן
כל כך חם, נכון?

163
00:23:53,178 --> 00:23:56,178
תרצה קצת וויסקי?
זה כאן... או זה שם?

164
00:23:56,315 --> 00:23:59,150
איזה מותג? זֶה?

165
00:23:59,151 --> 00:24:01,319
היא יפה, נכון?

166
00:24:01,320 --> 00:24:03,421
תפסיק עם זה!

167
00:24:03,422 --> 00:24:05,556
קדימה, שתה!

168
00:24:05,557 --> 00:24:07,658
המקרה?
-זֶה?

169
00:24:07,659 --> 00:24:10,659
אני רוצה לראות אותך בפרטי!
- אבל זה כן!

170
00:24:11,330 --> 00:24:14,330
רגע אחד, גברת.
- שתי דקות!

171
00:25:21,166 --> 00:25:24,166
בסוף השבוע שעבר הזמינו אותי לצוד.

172
00:25:24,336 --> 00:25:26,537
הלכתי לאיבוד בראש.

173
00:25:26,538 --> 00:25:29,538
שאלתי כיוון מאדם.

174
00:25:29,641 --> 00:25:31,776
הוא הסתכל עליי איכשהו...

175
00:25:31,777 --> 00:25:34,777
אם לא הייתי כל כך רציני,
אני חושב שהייתי נכנע לו.

176
00:26:15,153 --> 00:26:18,153
שֶׁקֶט! שֶׁקֶט!

177
00:26:24,162 --> 00:26:27,162
פטריק התחיל לחשוב על הכל.
דברים גיהנום.

178
00:26:29,167 --> 00:26:31,335
חכה שהוא ישמע.

179
00:26:31,336 --> 00:26:34,336
לא, נסיך, תירגע.
מה לא בסדר איתך?

180
00:27:55,153 --> 00:27:58,153
מה אתה עושה?

181
00:30:15,160 --> 00:30:18,160
אתה אוהב את זה, הא?

182
00:31:29,167 --> 00:31:32,167
הו, זה טוב!

183
00:31:45,150 --> 00:31:48,150
אוף, אני בא!
תפתח את הפה לרווחה!

184
00:31:51,156 --> 00:31:54,156
אני אמלא אותם בזרע!

185
00:32:00,065 --> 00:32:03,265
פטריק השתולל והתנשא
לראות את הכתמים על השמלה שלי.

186
00:32:03,335 --> 00:32:05,436
והוא הרחיק אותו.

187
00:32:05,437 --> 00:32:08,172
מה הוא אומר על זה?

188
00:32:08,173 --> 00:32:11,173
הוא לגמרי משוגע!

189
00:32:12,177 --> 00:32:15,177
אני מכיר אותך היטב ואני חושב שכן
לא פספסת את ההזדמנות.

190
00:32:17,148 --> 00:32:20,148
בטח דאגת להכל
כדי לעשות את זה יותר נוח עבורך.

191
00:32:38,169 --> 00:32:41,169
אני אעזור לך.
- בסדר.

192
00:32:43,174 --> 00:32:46,174
נא להזדרז!
אני מרגיש כל כך חלש!

193
00:32:46,344 --> 00:32:49,344
מָהִיר!

194
00:32:53,151 --> 00:32:56,151
הרשה לי.

195
00:32:56,154 --> 00:32:59,154
קדימה.

196
00:41:23,161 --> 00:41:26,461
ראית את האיש הזה עם אשתו?
בשולחן הסמוך צופה בנו?

197
00:41:28,166 --> 00:41:31,166
תהיה דיסקרטי!

198
00:41:31,169 --> 00:41:33,336
אני מכיר אותו.
-ו?

199
00:41:33,337 --> 00:41:36,337
לו רק ידעה!
 �an-�ak חושב שאני יוצאת איתו.

200
00:41:40,178 --> 00:41:43,146
נראה שהוא נרגש לחשוב על זה.

201
00:41:43,147 --> 00:41:46,147
הכי גרוע זה להתמודד איתו
אף פעם לא שיחק כלום.

202
00:41:46,317 --> 00:41:49,317
רק �an-�ak בו
הוא לא רוצה להאמין.

203
00:45:55,166 --> 00:45:58,166
שום דבר לא קרה מעולם.

204
00:45:58,169 --> 00:46:01,169
אני רק חבר של הזוג הזה.

205
00:46:39,176 --> 00:46:42,176
אני לא יודע למה �an-�ak
היא חושבת שאני זונה.

206
00:46:42,313 --> 00:46:45,313
זה מטורף!
אני אפילו לא חושב על זה!

207
00:46:45,416 --> 00:46:48,416
הו, אתה חושב שאני הולך לבלוע את זה?

208
00:46:48,552 --> 00:46:51,321
אני בטוח שגייסת אישה לסקס.

209
00:46:51,322 --> 00:46:54,322
אני מכיר אותך. גרנו ביחד.

210
00:52:29,159 --> 00:52:31,327
תן לי לנחש...

211
00:52:31,328 --> 00:52:33,429
המראה המלאכי שלך

212
00:52:33,430 --> 00:52:36,430
הוא לא יטעה אותי.

213
00:52:36,567 --> 00:52:39,567
תמיד צבוע וסוטה.

214
00:52:41,171 --> 00:52:44,171
מעולה...
- אתה נהדר.

215
00:52:46,176 --> 00:52:49,176
את יפה.
- גם אני רוצה אותך. נעשה?

216
00:52:50,314 --> 00:52:53,314
כן, בוא נלך.
- אחריך.

217
00:56:59,162 --> 00:57:01,330
כן, לאורך כל הדרך.

218
00:57:01,331 --> 00:57:04,331
אתה יודע מה?

219
00:57:05,168 --> 00:57:07,336
אני רוצה לזיין את החבר שלך

220
00:57:07,337 --> 00:57:10,337
אני רוצה שהוא יתפוס את מקומך
ולפוצץ לי את הזין.

221
00:57:13,176 --> 00:57:16,145
קדימה, תעזור לה להכניס את הזין לפה.

222
00:57:16,146 --> 00:57:19,146
לְהִזדַרֵז!
אני רוצה אותה!

223
00:57:24,154 --> 00:57:26,322
קדימה... עכשיו תירה בו.

224
00:57:26,323 --> 00:57:29,323
האם אני חייב?
- כן...

225
00:57:51,148 --> 00:57:54,148
זה טוב!

226
00:57:58,155 --> 00:58:01,155
אז לאט יותר...

227
00:58:01,158 --> 00:58:04,158
עכשיו אני אקפוץ אותך!

228
00:59:17,167 --> 00:59:19,335
סופי, תוציאי את הזין שלך!
זה מגיע!

229
00:59:19,336 --> 00:59:22,336
בחייך, אני רוצה את הכל לעצמי!

230
01:00:04,147 --> 01:00:07,147
שלום!
מה שלומך?

231
01:00:14,558 --> 01:00:17,326
רגע, הוא מקשיב!
אני אספר לך סיפור טוב!

232
01:00:17,327 --> 01:00:20,327
מה זה עושה?
- הבחורה מאחוריך... ראית אותה?

233
01:00:20,430 --> 01:00:23,165
איזה מהם?

234
01:00:23,166 --> 01:00:25,666
זה ממש לידו!

235
01:00:25,836 --> 01:00:29,436
הוא אפילו לא יכול לדמיין מה זה פטריק
דמיינתי שיש ביני לבינה.

236
01:00:29,439 --> 01:00:32,439
ודרך אגב, זו אשתו של הכומר.

237
01:00:33,176 --> 01:00:36,176
כולם פה מכירים אותה!
תחשוב רק על דת.

238
01:00:39,149 --> 01:00:42,149
לפני כמה ימים היא יצאה מהדלת
לדלת ומכר ספרים.

239
01:00:54,765 --> 01:00:57,333
צהריים טובים! אתה מזהה אותי?
-זֶה. צהריים טובים.

240
01:00:57,334 --> 01:01:00,834
אני אשת כומר והייתי רוצה
לדפדף בספרים החדשים האלה.

241
01:01:01,438 --> 01:01:04,438
אם יש לך רגע...
- לא! זה לא מעניין אותי!

242
01:01:04,441 --> 01:01:07,441
בֶּאֱמֶת!
- הם מאוד מלמדים!

243
01:01:07,610 --> 01:01:10,610
סליחה, אבל אני לא מעוניין.
- אפילו לא כמתנה?

244
01:01:11,314 --> 01:01:14,314
בְּסֵדֶר. שיהיה לך יום נעים.
- נתראה בקרוב!

245
01:01:19,155 --> 01:01:22,155
האם הוא יכול לדמיין אותי איתה?
זה טיפשי, לא?

246
01:01:22,325 --> 01:01:25,325
אל תדאג. אני יודע שאתה כן
מוכן לדברים גרועים יותר עם נשים.

247
01:01:26,429 --> 01:01:29,429
בין אם זה היה זה או זה...
זה לא במקום לפלרטט קצת...

248
01:01:37,173 --> 01:01:39,673
צהריים טובים.
-צהריים טובים.

249
01:01:39,776 --> 01:01:42,311
אני יודע שזה מאוחר...
מצטער להטריד אותך...

250
01:01:42,312 --> 01:01:45,312
באתי להראות לך
למצוא את המהדורות האחרונות.

251
01:01:45,415 --> 01:01:47,549
אני בטוח שתתעניין.

252
01:01:47,550 --> 01:01:50,550
אוּלַי. לִלמוֹד.

253
01:06:10,146 --> 01:06:13,146
מעניין מה בעלך
הפעם מחשבה!

254
01:06:14,150 --> 01:06:17,150
הוא לא יכול לדמיין
מה שעולה לו בראש.

255
01:06:21,157 --> 01:06:24,157
מערכות היחסים שלי עם נשים הן נחלת העבר.

256
01:08:48,171 --> 01:08:51,171
עכשיו הוא ייכנע לי!
קדימה, שם!

257
01:09:51,167 --> 01:09:54,167
מה הוא לא ימציא?

258
01:09:56,172 --> 01:09:59,172
אני אוהב רק גברים!

259
01:09:59,342 --> 01:10:01,409
תראה, שם!
-שב, והיה דיסקרטי!

260
01:10:01,410 --> 01:10:04,410
מעמיד פנים כאילו כלום לא קרה
זה לא קרה. המשך בשיחה.

261
01:10:05,147 --> 01:10:08,147
אתה מכיר את האיש הזה?
- כמובן, אני מכיר אותו היטב.

262
01:10:10,152 --> 01:10:13,152
בביטחון עצמי הייתי איתו
וזה היה שווה את זה!

263
01:10:14,323 --> 01:10:17,323
הוא בחור מוביל!

264
01:10:18,160 --> 01:10:21,160
כל הנשים מטורפות עליו.

265
01:10:21,163 --> 01:10:24,163
את יפה, את יודעת!
-תודה לך.

266
01:10:25,868 --> 01:10:29,268
החברים שלי הם, ללא ספק,
הם דיברו עלי. בוא נלך, אני רוצה אותך.

267
01:10:29,338 --> 01:10:32,338
האם תתייחס
אלי בכבוד?

268
01:10:34,143 --> 01:10:37,143
כמובן, יקירתי.
- זה מה שכולם אומרים.

269
01:10:45,154 --> 01:10:48,154
הם ידאגו לך.

270
01:10:49,158 --> 01:10:52,158
בוא נלך. יש לי חדר לא רחוק מכאן.

271
01:10:54,664 --> 01:10:58,164
תתכוננו לחוות משהו
באופן משמעותי. אתה לא תשכח את זה בקרוב.

272
01:10:59,335 --> 01:11:02,170
נראה!

273
01:11:02,171 --> 01:11:05,171
תן לי את זה לפני זה
בוא נצא, נשיקה אחת.

274
01:11:59,161 --> 01:12:02,161
לִשְׁטוֹחַ. אני אכין אותך.
שיהיה לך ביטחון.

275
01:13:23,145 --> 01:13:26,145
תשפשפי את זה עם הציצים שלך...

276
01:14:25,174 --> 01:14:28,174
עם הלשון שלך, יקירי...

277
01:16:54,156 --> 01:16:57,156
תן לי ציצים!

278
01:18:23,145 --> 01:18:26,145
אני אוהב את התחת שלך, בובה!

279
01:19:51,166 --> 01:19:54,166
הטיפש הלך רחוק מדי!
היא לא מודעת לזה שזה בעלי�?

280
01:19:55,337 --> 01:19:58,337
ומה אם זה נכון! בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

281
01:20:05,147 --> 01:20:08,147
למה אתה מרחוק?

282
01:20:14,156 --> 01:20:17,156
אתה לא אוהב אותי?

283
01:20:17,159 --> 01:20:20,159
תעזוב אותי בשקט!

284
01:20:21,163 --> 01:20:24,163
יקירתי בדרך...

285
01:20:24,166 --> 01:20:27,166
אם אתה אוהב את זה!

286
01:20:32,174 --> 01:20:35,174
זה לא יכול להיות! איך הוא יכול לפגוש אותה?

287
01:20:35,310 --> 01:20:38,310
פטריק היה מבטל את זה!

288
01:20:40,149 --> 01:20:43,149
מה שהיא אמרה לא יכול להיות נכון!

289
01:20:45,154 --> 01:20:48,154
זו מערכת יחסים לא משמעותית.

290
01:20:48,157 --> 01:20:50,324
שַׁקרָן!

291
01:20:50,325 --> 01:20:53,325
מיתומני!
מיתומן שלם!

292
01:20:56,165 --> 01:20:59,165
אישה קלה! מי אחרון?
צוחק, הצחוק הכי מתוק.

293
01:21:01,170 --> 01:21:04,170
מאז שטיפסת, גלו את עצמך בפנינו!

294
01:21:05,174 --> 01:21:08,174
בוא נלך!

295
01:23:47,169 --> 01:23:50,169
אני לא יודע מה עוד לחשוב.

296
01:23:50,172 --> 01:23:53,172
האם זה בוגד?
התאהבת באישה המסוכנת הזו?

297
01:23:54,142 --> 01:23:56,310
אולי הם אוהבים אחד את השני.

298
01:23:56,311 --> 01:23:59,311
אם כן, הם עשו עסקה
להיפגש כאן.

299
01:24:01,149 --> 01:24:04,149
כל זה כדי לצחוק עלי.

300
01:25:07,149 --> 01:25:10,149
האם הוא רוצה לירות בי?
בוא מהר!

301
01:25:10,318 --> 01:25:13,318
אני רוצה את הפה שלך!

302
01:26:33,168 --> 01:26:36,168
אל תפריע! אל תפריע!

303
01:27:09,170 --> 01:27:12,170
מַמזֵר! אם זה נכון, הם ישלמו לי!

304
01:27:19,748 --> 01:27:22,316
שלום, יקירי.
- לא יכולת לעשות לי את זה!

305
01:27:22,317 --> 01:27:25,152
מה עשיתי?

306
01:27:25,153 --> 01:27:27,321
אתה לא...
- מה קורה איתך?

307
01:27:27,322 --> 01:27:29,857
שׁוּם דָבָר! שׁוּם דָבָר!
- האם תפגוש אותי?

308
01:27:29,858 --> 01:27:32,326
זו קרולינה,
חבר ילדות שלי.

309
01:27:32,327 --> 01:27:34,428
צהריים טובים.

310
01:27:34,429 --> 01:27:38,429
כעת הוא מבקר באזור עם שלו
בעל. כולנו יכולים להיפגש.

311
01:27:38,433 --> 01:27:40,568
כמובן, בהנאה.

312
01:27:40,569 --> 01:27:43,569
הושארה לי הודעה.
תסלח לי לרגע.

313
01:27:43,672 --> 01:27:46,672
סליחה.

314
01:27:53,148 --> 01:27:55,748
היי, קרולינה, את צריכה
לנקות הכל.

315
01:27:55,818 --> 01:27:58,419
במיוחד בקרב חברות!
-אני חושב אותו הדבר!

316
01:27:58,420 --> 01:27:59,553
למה הוא אומר לי את זה?

317
01:27:59,554 --> 01:28:02,554
לא רציתי להתגרות
אני בספק בך

318
01:28:04,426 --> 01:28:07,426
אז נמנעתי מלדבר איתך
על ההרפתקה האחרונה שלו.

319
01:28:08,563 --> 01:28:11,563
אני יכול?
- תמשיך.

320
01:28:12,167 --> 01:28:15,167
בחודש שעבר,

321
01:28:15,170 --> 01:28:18,170
בזמן שפטריק היה על הכביש,

322
01:28:18,173 --> 01:28:21,373
היה לי משעמם לגלול
מגזין וקרא מודעות אהבה.

323
01:28:24,145 --> 01:28:27,145
מאמר מסוים משך את תשומת ליבי.

324
01:28:31,152 --> 01:28:34,152
אהבתי את הפרסומת.

325
01:28:34,155 --> 01:28:37,155
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
ליצור קשר.

326
01:28:38,159 --> 01:28:40,327
 �an-�ak, בחור נאה,
כשלושים שנה.

327
01:28:40,328 --> 01:28:43,328
"מחפשת אישה
לקיום יחסי מין מתמיד".

328
01:28:43,331 --> 01:28:47,331
"היגיינה חיונית. קלטת וידאו
שלח לת.ד 104."

329
01:28:48,169 --> 01:28:51,169
בחור נחמד!

330
01:28:51,172 --> 01:28:54,372
הכל נגמר מהר. ברגע שאנחנו
נפגשנו, הגענו למיטה.

331
01:29:01,149 --> 01:29:04,149
זה מושלם!

332
01:29:08,156 --> 01:29:11,156
עוד לא ראיתי את זה.

333
01:29:23,171 --> 01:29:26,171
זה צריך להיחקר.

334
01:29:45,160 --> 01:29:47,327
צהריים טובים!
- שמי הוא �an-�ak.

335
01:29:47,328 --> 01:29:50,164
אני מניח שאתה סילביה.

336
01:29:50,165 --> 01:29:53,165
אני שמח שנפגשנו.
זו הפתעה אמיתית!

337
01:29:56,171 --> 01:29:58,338
בֶּאֱמֶת!
- אתה מאוד חמוד.

338
01:29:58,339 --> 01:30:01,339
תוֹדָה. אדיב מצידך.
- נעשה?

339
01:30:01,409 --> 01:30:03,544
אם סיימת.
-כַּמוּבָן!

340
01:30:03,545 --> 01:30:06,545
אני לא יכול לחכות להשוות
תמונה עם מקור.

341
01:30:11,152 --> 01:30:14,152
אני באמת רוצה לנשק אותך.

342
01:30:55,163 --> 01:30:58,163
אני מחבב אותך מאוד.

343
01:37:02,163 --> 01:37:05,163
קח אותי מאחור! שבר אותי!

344
01:37:06,167 --> 01:37:09,167
אני אוהב את זה ככה!

345
01:37:14,142 --> 01:37:17,142
קדימה, חזק יותר!

346
01:39:49,163 --> 01:39:52,163
אני פולטת!

347
01:39:54,168 --> 01:39:57,168
זה נהדר!

348
01:40:15,156 --> 01:40:18,156
הוא היה נהדר!

349
01:40:18,159 --> 01:40:21,159
נדיר לפגוש מישהו כל כך מתוק.

350
01:40:21,162 --> 01:40:24,162
במיוחד במפגשים כאלה.

351
01:40:24,165 --> 01:40:28,065
יקירי, אל תהיה מלא במרירות. אתה יודע
שהתלוננתי על בעלך.

352
01:40:28,336 --> 01:40:32,439
שום דבר לא קרה. אני חושב שכן
הכי טוב לשכוח את כל הסיפורים שלנו.

353
01:40:32,440 --> 01:40:39,145
נחזור להתחלה.
אני מכיר את האיש שלי.

354
01:40:39,146 --> 01:40:42,146
בפגישה עם הבחור ההוא, הוא ייעלם
לפני שהוא יופיע.

355
01:41:04,171 --> 01:41:09,142
חושבים�?
לַחֲכוֹת!

356
01:41:09,143 --> 01:41:12,143
מַבָּט!
הוא השאיר לי את התמונה שלו!

357
01:41:21,155 --> 01:41:24,155
יקירי, לא נשחק במשחק האמת.

358
01:41:26,160 --> 01:41:28,328
זה יהיה מצחיק בינינו.

359
01:41:28,329 --> 01:41:31,329
הנה פטריק.
בואו נישאר חברים טובים!

360
01:41:33,167 --> 01:41:35,335
שניכם בסדר?
- אנחנו.

361
01:41:35,336 --> 01:41:37,437
זה יותר טוב עכשיו.
- נפגשנו שוב.

362
01:41:37,438 --> 01:41:40,438
היה לנו רק אחד
דבר שצריך להבהיר.

363
01:41:41,542 --> 01:41:43,243
אני לוקח אותך הביתה, יקירי.

364
01:41:43,244 --> 01:41:46,146
אני מקווה שתהיה הזדמנות
נתראה שוב, קרולינה!

365
01:41:46,147 --> 01:41:49,147
להתראות, יקירתי.